L’archivio digitale delle opere di Domenico Cantore.

Questo archivio digitale rappresenta un tributo all’opera poetica di Domenico Cantore, un’importante voce della letteratura dialettale tarantina contemporanea. Il sito ospita l’integrale raccolta dei tre libri che compongono il ciclo letterario “Quenne sarà” (Quello che sarà), un’opera in versi composta nel dialetto tarantino – una delle lingue romaniche più ricche di storia e stratificazione linguistica dell’Italia meridionale.

daffodil, flower, spring, beautiful flowers, yellow, white, flower background, spring flowers, flower wallpaper, nature, spring flower, flora

Quenne sarà 1

Quenne sarà 2

Quenne sarà 3

Inizia a leggere

V O G G H I E C U ‘A P O R T E

‘A penne nazzechésce cu’ ‘na mane,dé’ fueche cu’ quedd’otre a’ segarettequanne hagghie accungertate dó’ versettee vô’ cu appure ce ‘u curciule ‘ngrane.Ogn’e menute pare ‘na sumanee penze… “Mó’ le scette, so’ ciappette!”.“Am’aggarbá dó’ vjìrse a stu sunettee tutt’u reste accume sté’ rumane”.Recame ‘a vesticedde a ‘na terzine,dé’ luce a ‘n’otre cu’ ‘na pennellatee ‘n’ota peccennodde…
LE DÓ FACCE D’A BEFANE

No’ ieve festa granne ‘a Bufanie;sbattute ‘mbra meserie e sufferenze,sus’ô veddiche se stringeve ‘u cuenze.‘A uerre se stutó. Cu’ fede a Die“stenneve ‘a mane” ‘a gende p’a fatie,p’u muèzzeche d’u pane ind’a’ credenze.‘Nu lusse, d’a Befane, ce se penze,ieve pe’ ‘nu criature ‘a nizziaríe.Pe’ mé, appise ô ljìtte, ‘na scazzette,le scarpe, ‘na cammise, ‘nu cazone,ma…
N U S T A L G I E

Le pjìde stanghe, voche passe-passe…Sott’a le petre l’àrvule e le fiure,vetrine ‘ngiuppenate de culure,‘a fodde ca se ‘mbrogghie, fuce e passe,sbandate accum’ô pèsce ind’a le nasse,le cemenere fore de mesure‘ccònzene ‘u cjìle de fumore scure,spetterre de le sckàtele ‘u frajasse.Manghe ‘na scame de tand’anne arrete,d’u munne andiche de le tataranne:prugresse ié mundevate stu ruete.…E me…
PACE…SENZA PACE

‘U viche s’accummòghieche de scure;cu’ ‘a lambe assutte, ma ce sa da quande,‘a nicchie soffre c’ha perdute ‘u sandee ‘a nannaredde afflitte da sbendure.Honne lassate ‘u nide le “signure”,palazze c’u blasone so’ vacande,no’ gire l’ombre de ‘nu mennecande,‘a praje se chiange varche e pescature.Quande amarezze, uarde ‘nu varcone…,da l’ascre le crepjìnde fin’a ‘nderre,le porte scardenate…
A T A R D E

Parite rusecate hagghie vedute,‘a casa addò nascive no’ sté’ chiune;‘nu cane, spjìrte forse p’u patrune,m’avene rete… pó’ l’hagghie perdute.Le viche ind’a’ cundrore, addurmisciute,ormai’ no’ te canosce chiu’ nisciune!Sturciate e arruzzenite a le varcune, ringhjìre accum’a zènzele appennute.Natale daste a ce ha lassate ‘a ‘mbostee fore honne purtate ‘a mundevate:Giuanne Paisjìlle, Màrie Coste…‘Na logge, spranie e…
NO’ TÈSSERE CIAPPETTE

Passe da ‘a Cave ‘u nonne c’u nepote,‘na munachelle trase a sanda Chiare,danande a mare Picce e a pruvulare‘ngande ‘nu chiudde cu’ le mane ‘mbote.Abbàsce ô Uaste sckàmene le rotede ‘nu traíne càreche a spezzare,‘a ví’ de Mjìnze, prjìsce de cummare…ô Scuegghie dese ‘a sorte bona dote!‘A via Maggiore, ‘a Duane, san Martine,‘a lenghe d’a…
M A R E P I C C E

Pare ca ‘u stonn’a ‘bbràzzene le pondee Tarde Vecchie quanne, a matutine,le varche abbesacchiate su’ a’ Marinesmìrcene ‘u sole, c’a levande spondee ‘nvite ‘u pescatore cu s’appronde:d’argjìnde ié mare Picce, ié già matine!De tutte ‘addore andiche de sciardinedelizzie angore quidde d’u Biamonde.S’affàccene ‘u Candjìre e l’Arsenalesus’a stu mare pìccele e vezzuse,ca trase attus’attuse ind’ô Canalepe’…
LE SIGNE E ‘U PISE

Cu’ ‘nu cazette appise sus’ô ljìtterescorre cu’ ‘a Befane manze-manze.Ciò ca vuleve l’ha lassate scrittee sott’a’ cutre tesse le speranze.Le càuce d’u core sende ‘mbjìttespelanne le crapicce, le mancanze.E ce mai’ sie ‘a Vecchie pe’ despjìttepasse da ’a cemenere e tire ‘nnanze?‘U ‘ndoppe cu’ ‘na pezze s’arrepare:‘na nizziaríe, ‘na palle, ‘nu fisckette,pe’ jìdde ‘a mamme…
‘ A B E F A N E

I’ t’arrecorde sus’a’ scope azzise,c’u fazzelette ‘ngape, longhe ‘a veste.Stanotte ‘ndurnisciave p’u paisec’u sacche ‘nguedde pure cu’ ‘a tembeste.A case de signure ‘u paradise,cènere, ind’a le juse, o pane tuestee i’ no’ nge nascive cu’ ‘a cammise:hê state suragghione, ‘na rapeste!‘Nu cavadduzze, ‘u stesse pe’ tand’anne,passó, c’u tjìmbe, a quatte frate mie e ‘n’ota vote…
‘ U C A L A N N A R I E

Pòvere calannarie, s’ha spugghiate,a pil’a pile se n’ha sciute ô suenne!quanne s’appresendó sceve perenneappise a ‘nu parete ‘u ‘nnandenate.‘A stessa sorte a jìdde l’ha ‘ccappate.Delure e prjìsce n’ha vedute a sbuennee senza ‘ndruppecá, sembe fucenne,a l’ùlteme gradone s’ha ‘ccustate. Arraccumanne a fratte cu spalanghe‘na strada nove, senza jìrte e vàsce,da tjìmbe trebbulame ’mmjìnz’ô fanghe.P’u pròsseme,…