‘U viche s’accummòghieche de scure;
cu’ ‘a lambe assutte, ma ce sa da quande,
‘a nicchie soffre c’ha perdute ‘u sande
e ‘a nannaredde afflitte da sbendure.
Honne lassate ‘u nide le “signure”,
palazze c’u blasone so’ vacande,
no’ gire l’ombre de ‘nu mennecande,
‘a praje se chiange varche e pescature.
Quande amarezze, uarde ‘nu varcone…,
da l’ascre le crepjìnde fin’a ‘nderre,
le porte scardenate e cu’ stascedde.
A matutine ié l’ore d’u masone!
‘Na pace, pare a quedde dop’a uerre,
me lasse tott’a die senza favedde.
Glossario
accummòghieche (s’) = si copre, si ammanta;
nannaredde = vecchietta, nonnetta; nanne = nonna;
praje = spiaggia;
ascre = astrico, terrazzo;
crepjìnde = crepe, fenditure, incrinature;
scardenate = prive di cardini;
stascedde = fasce di legno; gambe esili;
masone = piolo di legno sul quale polli o uccelli si adagiano per dormire; l’ore d’u masone
l’ora in cui si va a riposare;
die = giorno;
favedde = parole, favella.